الحقيقه الكامله في قضية زيدان / ماتيراتزي

الدحمي

الحقيقه الكامله في قضية زيدان / ماتيراتزي


--------------------------------------------------------------------------------

:رسام:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا بمجرد إنتهاء المباراه وجدنا تصريح مترجم في العديد من المنتديات مفاده يقول أن زيدان قام بضرب ماتيراتزي بسبب إعتداء ماركو علي الإسلام أو علي علي زيدان بقوله انه مسلم حقير !!
والحقيقه أن من ترجم الخبر قد ترجمه من اللغه الفرنسيه إلي اللغه الإنجليزيه " تــرجمه خاطئـه " !!
وللأسف إني أستحي أن أجد كمية هذا التسرع وأخذ ذنوب الناس الذي قاموا بسب ماتيراتزي المسكين
__

الخلاصه :
هذه وصلة الخبر من الموقع الفرنساوي
http://www.livefooot.com/Reaction-de-Zidane-contre.html
Reaction de Zidane contre Materazzi



lundi 10 juillet 2006, par Admin

:ياويلك مني:
Zidane a declaré pour livefooot.com que la reaction faite dans le match contre le joueur italien Materazzi n’as aucune relation avec l’islam ou ma famille ce qui fait que je veux declarer qu’il n y a rien entre nous et merci, et à la Fin du match Materazzi m’as pardonné et je le felicite.


وهذه ترجمة الخبر من الفرنسيه للإنجليزيه
--

الترجمه

:لا:

Zidane has declaré for livefoo t.com that the reaction done in the game against the Italian player Materazzi have no relation with the islam or my family which means that I want declarer that it n there has nothing between we and thank-you,and at the end of the game Materazzi forgave me and I the felicite.

--------------------------------------------------------------------------------

والترجمه ما ملخصها أن زيدان نفي أن يكون ماتيراتزي قد أعتدي علي باللفظ علي عائلة زيدان أو علي ديانة الإسلام !!
وزيدان قام بالإعتذار لماتريكس الذي نسي ما فعل زيدان وعلق ماتيراتزي أنه يحب زيدان !!!
--------------------
والسؤال الآن بعد إيضاح الحقيقه
هل كان هذا تسرع أم تحريف لكي يغطي علي الفعله السوداء في تاريخ زيدان بالملاعب
أم هو عن جهل ؟!؟

تقبلو تحياتي
الايطالي

:معقوله:

A7mad

يعطيك العافية

__________________

MaxiMMOO

يعطيك العافية

__________________